1 00:00:57,565 --> 00:00:59,533 Esmeralda. 2 00:01:03,565 --> 00:01:05,693 Esmeralda. Are you crazy? 3 00:01:17,605 --> 00:01:19,528 Out of the way, you! 4 00:01:54,725 --> 00:02:00,607 'The Silkworm' 5 00:03:18,645 --> 00:03:22,695 Irv reference to your request for payment, Full stop. 6 00:03:23,645 --> 00:03:27,491 My client apologies for the delay... 7 00:03:27,525 --> 00:03:32,525 And we assure you the balance will be paid by September. 8 00:03:32,685 --> 00:03:34,687 Full stop. New line... 9 00:03:36,565 --> 00:03:41,571 We're sure you will allow Miss. Amadie... 10 00:03:42,725 --> 00:03:45,524 ...this brief delay. 11 00:03:45,525 --> 00:03:47,687 Please accept our... Etc, etc.. 12 00:03:48,725 --> 00:03:51,484 Let's move on to that loan-shark Michelangelo. 13 00:03:51,485 --> 00:03:54,489 I have the address here somewhere. 14 00:03:54,725 --> 00:03:57,490 Dear Michelangelo... 15 00:03:57,525 --> 00:03:59,524 In light of your request... 16 00:03:59,525 --> 00:04:04,531 I suggest we arrange a meeting with ail of my Miss. Amadier creditors. 17 00:04:04,725 --> 00:04:06,684 As you're well aware... 18 00:04:06,685 --> 00:04:10,531 The L'Emeraud nightclub, and the villa in Castigliocello... 19 00:04:10,565 --> 00:04:13,535 Where my client currently resides... 20 00:04:13,605 --> 00:04:15,733 Are still in her possession. 21 00:04:16,685 --> 00:04:19,575 I hope this puts you at ease. 22 00:04:19,685 --> 00:04:23,610 Please let me know immediately if you agree with my proposal 23 00:04:29,605 --> 00:04:32,495 Get her to sign the cheque. 24 00:04:46,565 --> 00:04:48,613 Sign it. 25 00:04:49,605 --> 00:04:51,573 230,000 26 00:04:53,565 --> 00:04:56,648 How much is left in the account? Some change. 27 00:04:58,565 --> 00:05:01,564 Who is that boy? - Who? 28 00:05:01,565 --> 00:05:05,490 I don't know, I've seen him in town a few times. 29 00:05:05,605 --> 00:05:09,610 Be honest, Esmeralda, are you already searching for my replacement? 30 00:05:10,525 --> 00:05:14,496 Anyway, he's too young for you. - Didier... 31 00:05:15,565 --> 00:05:19,650 Would you do me the courtesy of removing your irritating presence from my house... 32 00:05:19,685 --> 00:05:21,724 By, shall we say... Tomorrow? 33 00:05:21,725 --> 00:05:25,571 Because of what happened this morning? 'No... 34 00:05:26,485 --> 00:05:28,533 Not because of what happened... 35 00:05:28,605 --> 00:05:31,529 But because of how you did it. 36 00:10:32,565 --> 00:10:35,648 I don't have anymore money. It's not much... 37 00:10:36,525 --> 00:10:38,607 I'm not asking for a lot. 38 00:10:38,645 --> 00:10:42,564 I won't ask for anymore. For a while, at least. 39 00:10:42,565 --> 00:10:46,524 Don't make me beg. 'I can't, Yvonne... I can't. 40 00:10:46,525 --> 00:10:49,654 You do realise that my bills must be paid by tomorrow. 41 00:10:50,565 --> 00:10:53,535 We'll discuss it again this afternoon. 42 00:10:53,725 --> 00:10:57,564 And you... What are you still doing here? 43 00:10:57,565 --> 00:11:00,694 Don't fool around. 'I sent you away. 44 00:11:00,725 --> 00:11:02,693 Esmeralda. 45 00:11:05,685 --> 00:11:08,609 It's over. 46 00:11:41,525 --> 00:11:44,564 I've granted Ms. Amadier all the credit at my disposal... 47 00:11:44,565 --> 00:11:47,535 I can't wait anymore, I want to be paid immediately. 48 00:11:47,565 --> 00:11:51,564 Lawyer, we're not questioning anyone's honesty here... 49 00:11:51,565 --> 00:11:55,615 But we think Ms. Amadier is involved in an activity that isn't suitable for her. 50 00:11:55,645 --> 00:11:58,649 Perhaps she's been a little frivolous. 51 00:11:58,685 --> 00:12:02,604 Stop going round in circles. I can't waste anymore time. 52 00:12:02,605 --> 00:12:07,524 These are my invoices, for a total of 14,300,000... 53 00:12:07,525 --> 00:12:09,604 I think I've been patient enough... 54 00:12:09,605 --> 00:12:14,605 But I can't wait any hunger. I want it within three days... 55 00:12:14,685 --> 00:12:17,609 Or we'll take it to court. three days! 56 00:12:20,525 --> 00:12:23,654 Hurry up and get dressed. She’ll back any minute. 57 00:12:26,485 --> 00:12:28,647 I discovered something... 58 00:12:28,685 --> 00:12:33,612 You may not like me... 59 00:13:36,645 --> 00:13:40,524 A great singer. The glory of France... 60 00:13:40,525 --> 00:13:44,496 But she demands more from her staff than the salary she pays them. 61 00:13:45,525 --> 00:13:48,608 This gold watch. Quite an expensive gift... 62 00:13:49,525 --> 00:13:53,610 But hard-earned. Hard-earned, yes! 63 00:13:54,525 --> 00:13:57,734 Earned with sweat from your brow! - Call it what you want. 64 00:13:58,605 --> 00:14:02,576 Marcelle, I want what's due to me. In cash, right away... 65 00:14:02,605 --> 00:14:05,688 Severance pay and salary. - And how much would that be? 66 00:14:06,605 --> 00:14:10,655 250,000 times three, makes exactly 750,000. 67 00:14:10,685 --> 00:14:14,524 Would 400,000 suffice? - And the severance pay? 68 00:14:14,525 --> 00:14:17,644 400,000 in total. I'll give it to you personally... 69 00:14:17,645 --> 00:14:21,524 And you’ll sign a declaration that you're not due anymore from Ms. Amadier. 70 00:14:21,525 --> 00:14:24,529 Evidently, you don't know me very well... 71 00:14:24,565 --> 00:14:28,724 I'm not the type to be kicked around by a singer in the twilight of her career. 72 00:14:28,725 --> 00:14:32,650 I know very well what you’re like, Mr. Fitzmore. 73 00:14:33,605 --> 00:14:37,576 No, Rafaelle, I have to see my sister. - A new excuse every clay. 74 00:14:37,605 --> 00:14:41,684 I haven't seen you all week. - Don't start that again. 75 00:14:41,685 --> 00:14:44,689 We'll be together tomorrow. I have to go, bye. 76 00:14:45,645 --> 00:14:49,650 That's not all, let's talk about 1968... 77 00:14:50,645 --> 00:14:54,524 The year in which, if I'm not mistaken, an elderly British millionaire... 78 00:14:54,525 --> 00:14:57,604 reported his young secretary for extortion. 79 00:14:57,605 --> 00:15:02,605 The name was different, but it was your photo in the papers, Mr. Fitzmore. 80 00:15:02,685 --> 00:15:07,566 Shall I continue? - No, thank you, I've heard enough. 81 00:15:22,565 --> 00:15:24,533 Hello. Marla? 82 00:15:24,685 --> 00:15:26,724 Can you come and get me? 83 00:15:26,725 --> 00:15:29,569 Stop asking questions. 84 00:15:30,565 --> 00:15:33,694 Are you coming or not? I'll see you in ten minutes. 85 00:15:36,725 --> 00:15:40,696 Okay, I lost this time. 86 00:15:42,605 --> 00:15:46,655 Don't kid yourself, it always ends badly for you... 87 00:15:47,685 --> 00:15:50,644 A blackmailer has to be smart... 88 00:15:50,645 --> 00:15:53,649 But you're lacking in every detail. 89 00:15:58,645 --> 00:16:02,695 You're right. I'm not smart enough. 90 00:16:04,525 --> 00:16:06,687 Perhaps I need someone. 91 00:16:07,685 --> 00:16:10,495 Explain something to me... 92 00:16:10,525 --> 00:16:13,495 What does Esmeralda know about me? Did you tell her? 93 00:16:13,525 --> 00:16:16,644 No, I didn't want to give her more to worry about. 94 00:16:16,645 --> 00:16:20,695 You're very smart, Marcelle. - What does that mean? 95 00:16:22,565 --> 00:16:25,569 Go away. 'You don't fool me. 96 00:16:26,525 --> 00:16:29,524 There's more to you than meets the eye“. 97 00:16:29,525 --> 00:16:31,724 As you say, I may not be so smart... 98 00:16:31,725 --> 00:16:36,686 But women, I know them like... - I told you to leave. 99 00:16:43,565 --> 00:16:46,648 We'll be rich. You and me, together. 100 00:16:48,525 --> 00:16:49,731 What do you say? 101 00:16:52,525 --> 00:16:57,736 You and me, together, we could squeeze every last cent out of Esmeralda. 102 00:17:00,565 --> 00:17:02,727 And what Esmeralda can't have anymore... 103 00:17:03,605 --> 00:17:07,690 You can enjoy it, Marcel, as compensation. 104 00:17:13,565 --> 00:17:16,535 You have such beautiful hair. 105 00:17:44,685 --> 00:17:51,614 When can I have the 400,000, at least? - you'll have it tomorrow. 106 00:18:06,645 --> 00:18:09,564 Pour me a drink. Wes, madam. 107 00:18:09,565 --> 00:18:11,724 You're still here. 108 00:18:11,725 --> 00:18:15,616 Don't worry, I'll deprive you of the pleasure of my company right away. 109 00:18:15,645 --> 00:18:19,570 Gin and tonic? - A lot of gin, thank you. 110 00:18:21,685 --> 00:18:24,604 Did Esmeralda say when she'd return? 111 00:18:24,605 --> 00:18:27,644 You know how it is when creditors and lawyers get together. 112 00:18:27,645 --> 00:18:30,649 It's a mystery to me how she got into all this trouble. 113 00:18:30,685 --> 00:18:34,735 It's no mystery when someone spends money so frivolously... 114 00:18:37,685 --> 00:18:40,724 And when you surround yourself with so many leeches. 115 00:18:40,725 --> 00:18:42,614 You're right, Marcelle. 116 00:18:42,685 --> 00:18:45,524 I'm leaving. Are you happy? 117 00:18:45,525 --> 00:18:47,653 Have you already found your next victim? 118 00:18:47,685 --> 00:18:50,724 I hope so, otherwise you'll have to work for a living. 119 00:18:50,725 --> 00:18:55,572 No, no... I'm going on holiday for a few days. 120 00:18:56,565 --> 00:18:59,614 I think I've earned a months rest on the riviera. 121 00:18:59,645 --> 00:19:01,684 That's a great idea... 122 00:19:01,685 --> 00:19:04,655 The riviera is ideal for people in your line of work... 123 00:19:04,685 --> 00:19:06,733 They're very successful there. Good luck. 124 00:19:23,645 --> 00:19:27,695 Why don't you do what I do? I always get out at the right time. 125 00:19:40,565 --> 00:19:45,492 ...and if I don't pay within three days I'll be declared bankrupt. 126 00:19:46,485 --> 00:19:48,533 And it also appears that... 127 00:19:48,565 --> 00:19:51,648 It appears we're not talking about a simple bankruptcy... 128 00:19:51,685 --> 00:19:54,689 But rather a.“ How did they put it? 129 00:19:55,605 --> 00:19:57,653 Fraudulent bankruptcy. 130 00:19:58,565 --> 00:20:01,564 In other words, a criminal trial, then prison. 131 00:20:01,565 --> 00:20:04,694 But what do these debts amount to' 100,000,000. 132 00:20:06,645 --> 00:20:09,564 How the hell will you find that amount in three days? 133 00:20:09,565 --> 00:20:12,648 There's only one way, my emeralds. 134 00:20:13,645 --> 00:20:16,604 My famous emeralds, the fruits of my entire career... 135 00:20:16,605 --> 00:20:18,687 Reminders of my entire life. 136 00:20:18,725 --> 00:20:22,650 I collected them from the bank this morning, you can take them with you. 137 00:20:22,685 --> 00:20:24,604 They're in the safe, Planget. 138 00:20:24,605 --> 00:20:28,610 But, can't you... - Yes! The jewelery. 139 00:20:28,645 --> 00:20:31,564 Why do you think they've put my back against the wall? 140 00:20:31,565 --> 00:20:33,644 Because they know I have that jewelery. 141 00:20:33,645 --> 00:20:36,649 Otherwise they would have granted me more time. 142 00:20:38,605 --> 00:20:41,609 Please, I'd like to be alone. 143 00:20:45,645 --> 00:20:50,526 I'll come for the jewelery tomorrow, leave them in the safe tonight. 144 00:20:51,565 --> 00:20:53,488 Goodnight. 145 00:21:39,485 --> 00:21:41,684 Cartier, 1962... 146 00:21:41,685 --> 00:21:44,689 The year you released your second album, remember? 147 00:21:44,725 --> 00:21:48,684 62'... We had just returned from the United States. 148 00:21:48,685 --> 00:21:50,524 What a time. 149 00:21:50,525 --> 00:21:53,654 Esmeralda’s triumphant success has no precedence... 150 00:21:53,685 --> 00:21:56,524 In one week, the king of tinned meat... 151 00:21:56,525 --> 00:21:59,495 Sent you orchids worth half a million dollars. 152 00:21:59,525 --> 00:22:01,687 I still remember the headlines. 153 00:22:02,605 --> 00:22:06,530 Do you remember when I bought them? - In 1963, in Venice. 154 00:22:09,525 --> 00:22:11,653 Do you remember Alberto? - How could I forget... 155 00:22:11,685 --> 00:22:13,687 He was crazy about you. 156 00:22:13,725 --> 00:22:17,571 These earrings were for your farewell show. 157 00:22:17,725 --> 00:22:21,696 A gift from Robert, my records sold out in 24 hours... 158 00:22:22,685 --> 00:22:25,644 And everyone was singing my song. 159 00:22:25,645 --> 00:22:27,568 And then... 160 00:22:27,725 --> 00:22:32,572 Goodbye stage. Goodbye fame. 161 00:22:35,525 --> 00:22:38,574 That's enough. I never want to see them again. 162 00:22:39,485 --> 00:22:42,489 Are you staying in tonight? - I wouldn't dream of it! 163 00:22:42,525 --> 00:22:46,530 If these are my last days in my nightclub then I want to enjoy them to the end... 164 00:22:46,565 --> 00:22:49,728 And tonight I want to be more than splendid! 165 00:22:50,685 --> 00:22:54,564 Marcelle, put some champagne on ice. 166 00:22:54,565 --> 00:22:56,684 Kruger or Don Perignon? - Don't be like that... 167 00:22:56,685 --> 00:22:59,564 Life is marvelous, life goes on, my dear... 168 00:22:59,565 --> 00:23:01,613 Esmeralda will never surrender. 169 00:23:01,645 --> 00:23:04,535 Make it a bottle of Boulanger. 170 00:23:04,645 --> 00:23:07,535 Can I go? - Of course, my dear. 171 00:23:14,525 --> 00:23:15,684 Any post? 172 00:23:15,685 --> 00:23:18,689 Some postcards, but nothing from your brother. 173 00:23:20,525 --> 00:23:21,686 Thank you. 174 00:23:23,645 --> 00:23:27,564 Don't worry, your brother's young, he's probably with some woman. 175 00:23:27,565 --> 00:23:29,488 Thanks anyway. - Good evening. 176 00:23:29,525 --> 00:23:31,573 Good evening, Father. - Good evening. 177 00:23:37,645 --> 00:23:42,526 Sorry to disturb, madam... - Who are you? How did you get in? 178 00:23:42,605 --> 00:23:45,609 What do you want? - One question at a time! 179 00:23:45,645 --> 00:23:48,535 But don't worry, I'm not a thief' 180 00:23:48,565 --> 00:23:51,648 Leave immediately. - At least let me explain. 181 00:23:52,605 --> 00:23:56,644 First, my name's Costas Mikaelis, born in Greece... 182 00:23:56,645 --> 00:23:59,684 I'm twenty two years old, from a good family... 183 00:23:59,685 --> 00:24:03,564 Medical student. Here for a short vacation... 184 00:24:03,565 --> 00:24:06,684 But the most important thing, lady, I'm your neighbour... 185 00:24:06,685 --> 00:24:08,724 Yes, I live in that little house clown by the sea... 186 00:24:08,725 --> 00:24:12,524 How did I get in? The door was dosed, I knocked... 187 00:24:12,525 --> 00:24:14,653 No one answered, so I took the liberty of coming in... 188 00:24:14,685 --> 00:24:18,531 Please forgive me. - I didn't hear anything. 189 00:24:18,565 --> 00:24:21,684 Why didn't you ring the bell? - I swear I didn't see it... 190 00:24:21,685 --> 00:24:23,733 You believe me, don't you? 191 00:24:29,645 --> 00:24:32,564 What do you want' 'An aspirin... 192 00:24:32,565 --> 00:24:35,694 We got a terrible headache, and my car won't start. 193 00:24:58,685 --> 00:25:03,644 Is it starting to have an effect? - I believe so, but it's not down the aspirin... 194 00:25:03,645 --> 00:25:07,570 It's down to you, your perfume, Cartier. 195 00:25:08,565 --> 00:25:12,650 What happened to your chin? - A stupid argument between friends... 196 00:25:12,685 --> 00:25:15,524 They burnt my pullover, I got upset... 197 00:25:15,525 --> 00:25:17,644 And it ended in a fist fight. - And you took them. 198 00:25:17,645 --> 00:25:20,694 I'm afraid so... Won't you answer the phone? 199 00:25:20,725 --> 00:25:25,526 I'm pretending not to hear it. Have a seat and tell me about yourself. 200 00:25:25,565 --> 00:25:28,644 I don't have much to tell, just to give you an example... 201 00:25:28,645 --> 00:25:32,695 I'm not used to drinking, I had a very strict upbringing... 202 00:25:32,725 --> 00:25:35,684 Don't drink, don't smoke, go to bed early... 203 00:25:35,685 --> 00:25:39,610 My mother's a strict lady. 204 00:25:39,645 --> 00:25:42,694 I miss my mother, and my home. 205 00:25:44,605 --> 00:25:47,654 What did you say your name was? - Costas. 206 00:25:48,605 --> 00:25:51,688 Did you close the door, Costas? - No. 207 00:25:52,605 --> 00:25:56,735 Go and close it. I don't want more neighbours stopping by. 208 00:26:06,685 --> 00:26:10,690 Orders executed, colonel. - Do I look like a colonel? 209 00:26:10,725 --> 00:26:13,724 I always reply like that to my mother when she gives me an order. 210 00:26:13,725 --> 00:26:16,524 Funny. Very funny. 211 00:26:16,525 --> 00:26:18,573 Well, for a Greek, you certainly behave like a colonel. 212 00:26:18,605 --> 00:26:20,653 How old are you? 213 00:26:21,605 --> 00:26:24,684 Is that the kind of question you ask a lady you've only known for half an hour? 214 00:26:24,685 --> 00:26:27,609 Why not? I told you how old I am. 215 00:26:28,645 --> 00:26:30,644 You really are a child. 216 00:26:30,645 --> 00:26:35,572 My mother says a woman who hides her age isn't intelligent. 217 00:26:36,605 --> 00:26:40,724 Your mother can think what she likes, but I'd rather change the subject. 218 00:26:40,725 --> 00:26:44,524 How about this? You're very beautiful... 219 00:26:44,525 --> 00:26:47,529 Very chic, and incredibly fascinating. 220 00:26:47,565 --> 00:26:51,570 Much better! - My mother likes compliments as well. 221 00:26:51,605 --> 00:26:54,684 Look, I've got nothing against your mother... 222 00:26:54,685 --> 00:26:57,644 But if you mention her again I swear I'll start screaming! 223 00:26:57,645 --> 00:27:02,564 I swear, she likes compliments as well. - Okay, okay, but enough of that... 224 00:27:02,565 --> 00:27:03,691 No more. 225 00:27:03,725 --> 00:27:06,604 It's a wonderful night, even if it is a little hot. 226 00:27:06,605 --> 00:27:09,654 Perfect for a swim. - That would be great. 227 00:27:11,685 --> 00:27:14,495 What would you say if... 228 00:27:47,725 --> 00:27:51,524 Ms. Amadier? - No, she's not here. 229 00:27:51,525 --> 00:27:53,524 End of the line! Get out. 230 00:27:53,525 --> 00:27:55,493 Don't waste time. Maria come with me. 231 00:27:55,525 --> 00:27:57,607 Listen to the music. Hurry up, Gianni. 232 00:27:57,685 --> 00:28:01,531 Can I tell you something' - What? 233 00:28:03,725 --> 00:28:07,616 You're the most beautiful woman I've ever met. 234 00:28:50,685 --> 00:28:53,689 There's no champagne left. But don't worry... 235 00:28:55,525 --> 00:28:57,687 Let's get some more. 236 00:29:03,525 --> 00:29:05,687 It's in the fridge, over there. 237 00:30:12,565 --> 00:30:15,569 Costas. Hurry up. 238 00:30:45,525 --> 00:30:48,608 'Sensational robbery in the Horne of the celebrated singer Esmeralda Amadier' 239 00:30:52,725 --> 00:30:56,616 'Safe broken into in Amadier home' 'Stolen jewellery insured for $800,000' 240 00:31:16,565 --> 00:31:19,564 Have you seen this? - What is it? 241 00:31:19,565 --> 00:31:22,484 Look, there's something there. 242 00:31:22,485 --> 00:31:24,647 It's a towel, Brigadier. 243 00:31:56,645 --> 00:31:59,644 I've been living in CastiglionceHo for almost ten years... 244 00:31:59,645 --> 00:32:03,616 But I never imagined something like this could happen. 245 00:32:03,645 --> 00:32:05,684 He seemed so respectable. 246 00:32:05,685 --> 00:32:09,610 I mean I knew him, I'd see him everyday from my balcony... 247 00:32:09,645 --> 00:32:13,536 He seemed so quiet. It's unbelievable. 248 00:32:14,485 --> 00:32:17,648 He said he had a terrible headache, he wanted an aspirin. 249 00:32:18,605 --> 00:32:22,610 We drank some champagne together, and then... 250 00:32:23,605 --> 00:32:25,528 Then... 251 00:32:26,565 --> 00:32:29,535 I went to my room, to get changed... 252 00:32:29,645 --> 00:32:34,572 And, that boy... stayed in the lounge. 253 00:32:36,565 --> 00:32:40,536 I finished drinking my champagne, and then... 254 00:32:41,725 --> 00:32:44,695 And then... I don't remember anything else. 255 00:32:47,565 --> 00:32:51,536 I woke up with a terrible headache this morning. 256 00:32:52,645 --> 00:32:56,616 I noticed that my emerald necklace had gone missing immediately. 257 00:32:57,565 --> 00:33:02,492 Iran to the lounge... The safe was open. 258 00:33:03,645 --> 00:33:06,694 And all my jewellery had disappeared. 259 00:33:09,565 --> 00:33:12,535 SO I called my lawyer. 260 00:33:15,605 --> 00:33:16,652 That's everything. 261 00:33:16,685 --> 00:33:21,484 As soon as I arrived I realised I was out of my depths... 262 00:33:21,485 --> 00:33:23,613 So I called headquarters straight away. 263 00:33:25,565 --> 00:33:28,648 How could that boy have known the jewellery would be here last night... 264 00:33:28,725 --> 00:33:30,604 And not in the bank? 265 00:33:30,605 --> 00:33:33,495 There are a thousand ways he could have found out. 266 00:33:33,525 --> 00:33:35,573 Tell me one. 267 00:33:35,605 --> 00:33:38,564 They obviously did their homework. 268 00:33:38,565 --> 00:33:41,614 They could have followed Esmeralda, Miss. Amadier... 269 00:33:41,645 --> 00:33:44,604 ...when she went to the bank to collect the jewellery. 270 00:33:44,605 --> 00:33:48,655 And you're not surprised the thief knew the combination the safe... 271 00:33:48,685 --> 00:33:51,724 And he knew the door would be left: open last night. 272 00:33:51,725 --> 00:33:55,571 That's your job, not mine. - Then let him speak. 273 00:33:58,565 --> 00:34:01,648 Explain yourself, Inspector. - Certainly, madam... 274 00:34:01,685 --> 00:34:05,564 Do you know the combination? - Yes, of course. 275 00:34:05,565 --> 00:34:08,644 And I also knew the jewellery would be in the house last night. 276 00:34:08,645 --> 00:34:10,693 And you, Mr. Planget? 277 00:34:10,725 --> 00:34:13,729 I knew the jewellery was in the safe... 278 00:34:14,485 --> 00:34:16,647 But I've never known the combination. 279 00:34:16,685 --> 00:34:19,684 And your secretary? - Marcelle knows everything, naturally... 280 00:34:19,685 --> 00:34:22,529 I have no secrets from her. 281 00:34:22,565 --> 00:34:26,615 Marcelle is the last person I'd suspect. 282 00:34:27,525 --> 00:34:31,610 That chap you fired last night, your former-secretary... 283 00:34:31,645 --> 00:34:34,569 No. He doesn't know the combination. 284 00:34:34,685 --> 00:34:37,689 But he knew the jewellery would be here. 285 00:34:37,725 --> 00:34:39,568 No. 286 00:34:39,645 --> 00:34:41,727 Why did you fire him? 287 00:34:42,605 --> 00:34:45,529 I hadn't been satisfied with his work for some time. 288 00:34:45,605 --> 00:34:49,684 Your secretary, has she been with you for a long time? 289 00:34:49,685 --> 00:34:53,610 Yes. 'Why doesn't your secretary live with you? 290 00:34:53,645 --> 00:34:55,647 She'd rather live with her brother in the village. 291 00:34:55,685 --> 00:34:57,687 How old’s her brother? 292 00:34:57,725 --> 00:34:59,727 22, 23... 293 00:35:00,645 --> 00:35:02,604 I don't know exactly. - Do you know him? 294 00:35:02,605 --> 00:35:04,524 No. - How come? 295 00:35:04,525 --> 00:35:07,644 Marcelle has never introduced me. - Miss. Amadier... 296 00:35:07,645 --> 00:35:11,644 Doesn't it seem strange that after so many years you haven't met her brother? 297 00:35:11,645 --> 00:35:14,489 No, knowing Marcelle. 298 00:35:14,525 --> 00:35:15,731 Shes very reserved. 299 00:35:17,725 --> 00:35:21,484 Besides, he's not always here, he studies in Paris. 300 00:35:21,485 --> 00:35:25,490 What is he studying? Medicine, I believe. 301 00:35:25,605 --> 00:35:28,529 Okay. What do you say, lawyer? 302 00:35:28,685 --> 00:35:31,529 At least we've achieved one result. 303 00:35:31,565 --> 00:35:33,647 Yes? What would that be? 304 00:35:33,765 --> 00:35:39,693 We know that everyone who frequents this house could be the thief's accomplice. 305 00:35:40,565 --> 00:35:42,647 If I'm not mistaken, that's blood. 306 00:35:42,725 --> 00:35:46,525 And that must be the glass with the sleeping pill. 307 00:35:46,565 --> 00:35:48,644 And now, I suppose, lawyer Planget... 308 00:35:48,645 --> 00:35:51,724 You're going to ask the insurance company to pay up. 309 00:35:51,725 --> 00:35:56,731 I'll do it today. - If I were you I'd wait a few days. 310 00:35:57,605 --> 00:35:58,644 Why'? 311 00:35:58,645 --> 00:36:01,564 When the insurance company contacts me... 312 00:36:01,565 --> 00:36:03,647 I'll be forced to advise them to wait, for now at least... 313 00:36:03,685 --> 00:36:05,687 Before issuing any compensation. 314 00:36:06,605 --> 00:36:08,733 What 'rs it, Ferraro? 315 00:36:10,725 --> 00:36:14,604 I found this in the bathtub. - That's a bullet hole. 316 00:36:14,605 --> 00:36:16,573 Yes, Inspector. 317 00:36:33,725 --> 00:36:37,616 Miss. Amadier, is this your pullover? 318 00:36:39,685 --> 00:36:42,575 But that's Costas' pullover. 319 00:36:42,645 --> 00:36:47,524 Where did you find it? - It was hidden behind the bathtub... 320 00:36:47,525 --> 00:36:49,653 There are also bloodstains on it, Miss Amadier. 321 00:36:50,565 --> 00:36:54,570 1 Loki you, he also had a plaster on his chin because he'd been in a fight. 322 00:36:55,525 --> 00:36:58,574 Did it also have this tear on the sleeve? 323 00:37:01,725 --> 00:37:03,727 No, I don't think so. 324 00:37:05,565 --> 00:37:07,524 And this? 325 00:37:07,525 --> 00:37:10,574 That's the reason they argued, the burn mark. 326 00:37:10,605 --> 00:37:14,524 I'm sorry, Miss. Amadier, this isn't a burn mark... 327 00:37:14,525 --> 00:37:16,653 It's not a cigarette burn. 328 00:37:16,685 --> 00:37:19,655 It's bullet hole produced by... 329 00:37:19,685 --> 00:37:21,644 By a shot from a revolver. 330 00:37:21,645 --> 00:37:25,616 And, if I'm not mistaken, the bullet hole is right on the heart. 331 00:37:27,565 --> 00:37:31,490 You must believe me, Inspector, I'm worried as well. 332 00:37:31,525 --> 00:37:35,530 And you insist you don't even have a photo of him? Does that seem normal? 333 00:37:35,565 --> 00:37:38,648 That's how it is, Inspector. I don't see what's so strange' 334 00:37:38,685 --> 00:37:43,604 Urgent, urgent, communication 745-SOX Interpol... 335 00:37:43,605 --> 00:37:46,609 They're looking for Fitzmore Didier, I repeat, Fitzmore Didier... 336 00:37:47,525 --> 00:37:48,604 Nationality, French.“ 337 00:37:48,605 --> 00:37:50,653 He has previous convictions in London and Paris... 338 00:37:50,685 --> 00:37:55,604 Fingerprints, 73-9476. A photograph has been dispatched... 339 00:37:55,605 --> 00:37:57,573 ...from Interpol headquarters. 340 00:37:57,725 --> 00:38:00,684 I'd be grateful if you were honest with me... 341 00:38:00,685 --> 00:38:04,485 I'm not a journalist, I don't go looking for scandals. 342 00:38:04,645 --> 00:38:07,615 What do you want to know? 343 00:38:08,605 --> 00:38:11,484 [don't think the thing has much importance.“ 344 00:38:11,485 --> 00:38:18,494 But I don't think your relationship with that thief was as innocent as you told me. 345 00:38:18,725 --> 00:38:21,695 Or am I mistaken? - Well, you see... 346 00:38:21,725 --> 00:38:25,724 You must understand. - I understand you perfectly... 347 00:38:25,725 --> 00:38:28,484 But I have to know the truth. 348 00:38:28,485 --> 00:38:31,728 Royal model, 1962. Produced by a Swiss company... 349 00:38:31,765 --> 00:38:34,684 That specializes in small but perfect safes. 350 00:38:34,685 --> 00:38:37,724 No, they weren't amateurs. Either they knew the combination... 351 00:38:37,725 --> 00:38:40,524 Or it would've taken a specialist... 352 00:38:40,525 --> 00:38:43,608 And there are only ten of them in the world. 353 00:38:43,645 --> 00:38:46,569 And all well known to Interpol. 354 00:38:46,605 --> 00:38:49,604 The fingerprints don't match any of those specialists... 355 00:38:49,605 --> 00:38:54,604 Not only that but the fingerprints aren't in any international police records. 356 00:38:54,605 --> 00:38:57,688 It seems impossible but we're looking for someone with a clean record. 357 00:38:57,725 --> 00:39:01,525 Then I'd hazard a guess and say they knew they combination. 358 00:39:19,525 --> 00:39:21,573 Esmeralda. 359 00:39:21,645 --> 00:39:23,644 Sell them. - What? 360 00:39:23,645 --> 00:39:26,615 It's hot, I don't need them now, I'M find something for Winter. 361 00:39:26,645 --> 00:39:29,644 But they're new, if we wait 'EH Winter... 362 00:39:29,645 --> 00:39:32,615 I need money immediately. - Yes, I understand but... 363 00:39:32,645 --> 00:39:36,604 I don't know what to do anymore, and I want your bills paid at least. 364 00:39:36,605 --> 00:39:40,576 Marcelle lent me all of her savings and I want to pay her back. 365 00:39:41,645 --> 00:39:43,647 You deal with them. 366 00:40:07,645 --> 00:40:10,649 Yes? Inspector Guarnieri, may we come 'm? 367 00:40:11,605 --> 00:40:12,686 Sure. 368 00:40:12,725 --> 00:40:15,729 We're sorry to disturb you but we need to ask you some questions. 369 00:40:22,605 --> 00:40:27,611 We're looking for a Costas Mikaelis. Have a look at this e-fit. 370 00:40:28,565 --> 00:40:32,615 Yes, that's him, I'm sure of it. But his name isn't Costas... 371 00:40:32,725 --> 00:40:36,730 His name's Anastasio Kuskas, from Thaloniko, nice boy... 372 00:40:37,605 --> 00:40:40,529 He rented a room from me for almost two years. 373 00:40:40,565 --> 00:40:44,615 A gentleman, he always paid on time, and he never gave me any trouble. 374 00:40:44,645 --> 00:40:49,526 Do you know if he has a steady job? How does he earn a living? 375 00:40:49,605 --> 00:40:53,655 He doesn't need to work. He's a fascinating kid. 376 00:40:53,685 --> 00:40:56,564 Women like him... 377 00:40:56,565 --> 00:41:00,695 Especially older women. 378 00:41:01,725 --> 00:41:03,724 There was a countess, for example... 379 00:41:03,725 --> 00:41:08,644 She gave him anything he wanted, so he'd sleep with her... 380 00:41:08,645 --> 00:41:12,484 And I don't blame her! - Some sort of gigolo? 381 00:41:12,485 --> 00:41:16,490 No, Anastasio a good boy. Yes' A good boy' 382 00:41:16,525 --> 00:41:18,687 He lives off of women, but what does that mean? 383 00:41:18,845 --> 00:41:21,610 He's young. You understand. 384 00:41:24,565 --> 00:41:27,489 But he's no thief. Certainly not. 385 00:41:27,525 --> 00:41:29,607 Impossible. He's incapable. 386 00:41:29,645 --> 00:41:32,724 No, I wouldn't believe it even if I saw it. 387 00:41:32,725 --> 00:41:36,571 I know Anastasio well. He's good... 388 00:41:37,485 --> 00:41:38,611 Handsome. 389 00:41:38,645 --> 00:41:42,695 When did YOU last see him? - I see him all the time. 390 00:42:08,565 --> 00:42:10,727 I want to many you, Yvonne. 391 00:42:18,565 --> 00:42:22,536 Do you how much this costs? 40,000 lira. 392 00:42:23,525 --> 00:42:26,608 How much do you earn? '150,000, thereabouts. 393 00:42:26,645 --> 00:42:30,570 Now do you understand why I won't marry you, Rafael? 394 00:42:31,645 --> 00:42:35,484 You want to go on always relying on your sister... 395 00:42:35,485 --> 00:42:38,694 But I don't Esmeralda will be able to help you much longer. 396 00:42:40,725 --> 00:42:44,564 When will I see you again? Tomorrow? 397 00:42:44,565 --> 00:42:48,695 No, I can't tomorrow, I have to help Esmeralda with the inventory at the dub' 398 00:42:49,765 --> 00:42:52,689 She wants to sell it. 399 00:42:55,485 --> 00:42:59,535 Rafael. I have an idea... 400 00:42:59,565 --> 00:43:02,564 Costas is just a small-time exploiter of women. 401 00:43:02,565 --> 00:43:03,726 He also has a clean record... 402 00:43:03,765 --> 00:43:07,564 He couldn't have opened a safe with such a complicated combination. 403 00:43:07,565 --> 00:43:10,564 And what happened to him? 404 00:43:10,565 --> 00:43:15,651 When are you going to admit that sleeping pill was never administered? 405 00:43:15,685 --> 00:43:17,687 What the heH are you talking about? 406 00:43:17,725 --> 00:43:21,604 The morning after the robbery the police medical officer visited Ms. Amadier... 407 00:43:21,605 --> 00:43:24,734 And I believe you were there when she mentioned the effects of a hypnotic... 408 00:43:24,765 --> 00:43:27,564 I'm talking about chloral hydrate. 409 00:43:27,565 --> 00:43:32,605 Yes, but we don't know if she took it after the jewellery had been taken. 410 00:43:32,645 --> 00:43:35,489 Stop going round in circles, let's speak clearly... 411 00:43:35,525 --> 00:43:39,564 What are you accusing me of? Murder, Ms. Amadier. 412 00:43:39,565 --> 00:43:41,647 It's terrible! 413 00:43:42,605 --> 00:43:44,687 This is absurd, Inspector. 414 00:43:44,725 --> 00:43:47,724 You are accused, madam, of having organized, with the complicity of that youth... 415 00:43:47,725 --> 00:43:51,724 The simulated theft of your jewellery, to get hold of the insurance money... 416 00:43:51,725 --> 00:43:54,615 And, at the same time, conserve your lime treasure. 417 00:43:54,685 --> 00:43:55,724 Furthermore... 418 00:43:55,725 --> 00:43:58,644 You're accused of freeing yourself of Costas Mikaelis... 419 00:43:58,645 --> 00:44:00,604 Killing him with a shot from a revolver... 420 00:44:00,605 --> 00:44:04,496 So you wouldn't have to share the insurance money with him. 421 00:44:08,605 --> 00:44:12,524 You mean you're arresting me? - Not for the moment... 422 00:44:12,525 --> 00:44:14,604 We still haven't found his body. 423 00:44:14,605 --> 00:44:17,654 Besides, we can't prove conclusively that... 424 00:44:28,685 --> 00:44:32,576 If I'd organized the robbery I would've had to know him for some time... 425 00:44:32,685 --> 00:44:35,689 I would have had to trust him. 426 00:44:36,645 --> 00:44:41,572 But it was the first time in my life I'd ever seen him. 427 00:44:42,565 --> 00:44:43,646 I swear. 428 00:44:45,565 --> 00:44:48,648 The first time. - Are you sure, Miss. Amadier? 429 00:44:49,605 --> 00:44:54,486 Marcelle, a letter from your brother. - Thank you. 430 00:44:58,525 --> 00:45:02,575 Excuse me, madam. Have you ever seen this pullover? 431 00:45:05,725 --> 00:45:09,604 Miss. Farvini, do you recognise this pullover? 432 00:45:09,605 --> 00:45:13,524 Yes, my friend knitted it. 433 00:45:13,525 --> 00:45:16,564 Do you remember who you sold it to? 434 00:45:16,565 --> 00:45:19,524 She made six of them. I sold all of them... 435 00:45:19,525 --> 00:45:22,684 Except for one, which was bought by a woman I've never seen before... 436 00:45:22,685 --> 00:45:26,484 A very elegant lady. She came to my shop one afternoon... 437 00:45:26,485 --> 00:45:29,568 She was with a man who was much younger than her. 438 00:45:30,645 --> 00:45:35,685 Was it this man? - Yes, that's him, I remember clearly' 439 00:45:35,725 --> 00:45:38,535 Show her in. Continue. 440 00:45:38,565 --> 00:45:41,524 He chose the pullover, but the lady paid for it... 441 00:45:41,525 --> 00:45:45,610 She didn't even haggle, which is quite unusual 'm my shop. 442 00:45:47,725 --> 00:45:51,650 Miss. Farvini, wok at these women, and tell me if one of them... 443 00:45:51,685 --> 00:45:54,689 Bought that pullover in your shop. 444 00:45:58,605 --> 00:46:01,688 Not her, she's too young. 445 00:46:04,565 --> 00:46:07,648 That's her, I'm sure of it. - Have a good Mack at her. 446 00:46:07,685 --> 00:46:11,684 This woman's crazy. I've never seen her before... 447 00:46:11,685 --> 00:46:14,529 And I've never bought a man's pullover. 448 00:46:14,565 --> 00:46:17,684 I may be old but I assure you I'm not crazy... 449 00:46:17,685 --> 00:46:21,724 I remember you because you were wearing a marvelous blue hat... 450 00:46:21,725 --> 00:46:25,650 And I've always loved blue hats. 451 00:46:25,685 --> 00:46:28,689 Look, you're mistaken. 452 00:46:29,685 --> 00:46:33,610 Do you have a blue hat or not? - Yes, but... 453 00:46:33,645 --> 00:46:37,684 I don't think I'm the only one. - May I ask her a question? 454 00:46:37,685 --> 00:46:39,604 Go ahead. 455 00:46:39,605 --> 00:46:42,688 What am I holding in my hand? 456 00:46:43,525 --> 00:46:46,608 I'm sorry, I can't see that tar. 457 00:46:48,525 --> 00:46:50,524 And now... 458 00:46:50,525 --> 00:46:53,654 From this distance can you see what it is? 459 00:46:53,685 --> 00:46:58,691 NOW? - I can see it now, it's a wallet. 460 00:47:00,525 --> 00:47:04,604 How long ago did you sell the pullover? - Two or three weeks ago, I think... 461 00:47:04,605 --> 00:47:09,605 My memory isn't what it used to be. 'Do you know Esmeralda Amadier? 462 00:47:09,685 --> 00:47:12,655 Who? The famous singer? 'That's right. 463 00:47:12,685 --> 00:47:15,564 Sure, I've seen photos of her so many times... 464 00:47:15,565 --> 00:47:18,724 I even saw her at the theater before she retired. 465 00:47:18,725 --> 00:47:23,725 Tell me, is Esmeralda Amadier among the women you've just seen? 466 00:47:24,525 --> 00:47:27,608 Certainly not, I would have recognised her! 467 00:47:44,565 --> 00:47:48,490 What did your brother write from Amsterdam? 468 00:47:50,645 --> 00:47:52,724 Are you checking my mail? 469 00:47:52,725 --> 00:47:55,649 Did you know that Amsterdam is not only the centre of the diamond trade... 470 00:47:55,685 --> 00:47:58,655 But also the ideal place to fence stolen jewellery? 471 00:47:58,685 --> 00:48:01,684 Yes, I read it in some book. 472 00:48:01,685 --> 00:48:04,724 I hope your brother is in good health. 473 00:48:04,725 --> 00:48:07,649 Yes, he's fine, Inspector. 474 00:48:07,685 --> 00:48:10,689 Thank you, good evening. Good evening. 475 00:48:19,565 --> 00:48:22,569 Excuse me... - What do you want? 476 00:48:23,565 --> 00:48:26,569 Is Franco here' What do you want from him? I'm his wife. 477 00:48:29,525 --> 00:48:33,604 Franco isn't buying or selling anything. Franco's prison, go and visit him. 478 00:48:33,605 --> 00:48:36,529 Do you know who I can speak to? - I don't know anything, friend... 479 00:48:36,605 --> 00:48:38,607 Get out of here. Listen to me. 480 00:48:57,645 --> 00:49:00,535 Who are you? What do you want? 481 00:49:00,685 --> 00:49:03,575 What do you want' Tm Robert... 482 00:49:03,645 --> 00:49:06,615 Don't you recognise your husband anymore? 483 00:49:12,565 --> 00:49:14,693 You gave me such a fright. 484 00:49:22,685 --> 00:49:24,733 Let me have a hack at you. 485 00:49:26,525 --> 00:49:29,484 Always on form. Elegant! 486 00:49:29,485 --> 00:49:32,648 My handsome husband who ran out on me. 487 00:49:33,645 --> 00:49:36,615 It's great to see you again. 488 00:49:37,605 --> 00:49:39,653 What's wrong, dear? 489 00:49:40,605 --> 00:49:44,524 You look like... I don't know... 490 00:49:44,525 --> 00:49:46,687 Like someone's after you. 491 00:49:48,525 --> 00:49:51,529 If you knew the trouble I was in. 492 00:49:51,605 --> 00:49:54,654 Forget about m. Listen... 493 00:49:55,525 --> 00:49:57,687 Go and get changed, I'm taking you out for dinner. 494 00:49:59,605 --> 00:50:02,688 I don't feel like going out, I'm exhausted. 495 00:50:03,645 --> 00:50:05,693 Besides... 496 00:50:06,565 --> 00:50:11,492 Besides, you wouldn't want to be seen with a murder suspect. 497 00:50:11,525 --> 00:50:14,529 Who says so? - An Inspector. 498 00:50:14,565 --> 00:50:17,614 Nonsense. Go on, get changed. 499 00:50:26,605 --> 00:50:28,653 Scotch? What's fine. 500 00:50:32,525 --> 00:50:34,607 Smoke? No, thank you. 501 00:50:42,605 --> 00:50:45,529 Why don't you sing again? 502 00:50:46,525 --> 00:50:49,654 I received an offer yesterday, an evening... 503 00:50:50,605 --> 00:50:54,576 A benefit concert. It might seem strange but I accepted... 504 00:50:54,645 --> 00:50:59,606 It might give me a chance to find my audience again. 505 00:50:59,725 --> 00:51:02,524 Or it could all end very badly' 506 00:51:02,525 --> 00:51:04,687 You didn't just have class, you had charm... 507 00:51:05,525 --> 00:51:06,686 Talent. 508 00:51:06,725 --> 00:51:09,724 When you appeared on the stage. - And the light went down... 509 00:51:09,725 --> 00:51:12,615 A single spotlight pointing at you. 510 00:51:13,605 --> 00:51:16,654 And then, the first notes from the piano. 511 00:51:16,685 --> 00:51:21,486 Robert, why did we split up? 512 00:51:23,565 --> 00:51:27,484 I always loved you Esmeralda. Always. 513 00:51:27,485 --> 00:51:30,489 More than you could ever imagine. 514 00:51:43,645 --> 00:51:46,569 It was all my fault... 515 00:51:46,685 --> 00:51:50,531 I've always ruined the few things I hold dear to me. 516 00:51:50,565 --> 00:51:52,604 But why the visit? When did you arrive'? 517 00:51:52,605 --> 00:51:55,524 Last night. I'm here on business... 518 00:51:55,525 --> 00:51:57,644 But also to talk to you. 519 00:51:57,645 --> 00:52:01,695 I want a divorce. I've decided to remarry. 520 00:52:06,645 --> 00:52:08,693 As you wish. 521 00:52:10,565 --> 00:52:13,684 Is it a good marriage? 'An industrialists daughter.“ 522 00:52:13,685 --> 00:52:18,566 Young, beautiful, rich. You know, lately, my business... 523 00:52:18,605 --> 00:52:22,690 A marriage of convenience. - Are you surprised? 524 00:52:22,725 --> 00:52:26,650 Yes. - I want you to exclude me from your will. 525 00:52:27,565 --> 00:52:30,694 What do you know about my will? - Your sister told me about it. 526 00:52:30,725 --> 00:52:33,695 How is Yvonne? - She's very well. 527 00:52:34,605 --> 00:52:38,530 When did you see her' 'About three months ago. 528 00:52:38,725 --> 00:52:44,528 You get on well with her, don't you? We've always had a good relationship. 529 00:52:45,565 --> 00:52:46,644 What do you want? 530 00:52:46,645 --> 00:52:49,694 The fact that I married you instead of her is old news. 531 00:52:49,725 --> 00:52:53,650 You're wrong, she's never forgiven me for stealing you from her. 532 00:52:54,605 --> 00:52:58,724 How does she know about my will? - She heard you talking to your lawyer... 533 00:52:58,725 --> 00:53:01,569 That Planget. 'I see. 534 00:53:01,725 --> 00:53:06,492 I thought nobody knew about my will except for Planget. 535 00:53:08,605 --> 00:53:11,609 I bet you also know how much I'm leaving you? 536 00:53:18,525 --> 00:53:21,484 There's something very strange about all of this... 537 00:53:21,485 --> 00:53:23,487 There's too much evidence against you... 538 00:53:23,525 --> 00:53:26,644 Almost as though someone were trying to incriminate you... 539 00:53:26,645 --> 00:53:29,569 And ruin you. - But who? 540 00:53:30,525 --> 00:53:33,564 How much does your inheritance amount to? 541 00:53:33,565 --> 00:53:36,569 My jewelery was worth at least $800000... 542 00:53:37,565 --> 00:53:39,644 That's what it's insured for. 543 00:53:39,645 --> 00:53:42,564 But I have a life insurance policy worth a million dollars. 544 00:53:42,565 --> 00:53:46,604 So, if you died before changing your will, we'd each get $300,000... 545 00:53:46,605 --> 00:53:49,609 I must say, that's quite sum. Tempting for anyone... 546 00:53:50,565 --> 00:53:51,684 Including me. 547 00:53:51,685 --> 00:53:53,608 Robert. 548 00:53:54,685 --> 00:53:57,689 How do you know the combination? 549 00:53:58,565 --> 00:54:01,648 You're forgetting it was published in all the newspapers. 550 00:54:02,485 --> 00:54:03,691 Newspapers? 551 00:54:04,725 --> 00:54:08,571 Have you ever thought Planget might be behind all of this? 552 00:54:08,605 --> 00:54:10,724 Planget? What does he have to gain? 553 00:54:10,725 --> 00:54:13,535 He's still your administrator. - Yes. 554 00:54:13,565 --> 00:54:17,524 Have you ever asked for an annual report? - No, I've never asked him. 555 00:54:17,525 --> 00:54:20,529 Besides, I wouldn't understand any of it. 556 00:54:20,725 --> 00:54:23,644 Tell me, why do you have so many debts? 557 00:54:23,645 --> 00:54:25,564 How should I know? 558 00:54:25,565 --> 00:54:29,615 An administrator can steal quite a lot of money if there are no checks. 559 00:54:29,685 --> 00:54:32,689 Please stop. - You must face reality. 560 00:54:33,565 --> 00:54:35,647 I asked you to stop. 561 00:54:36,565 --> 00:54:39,644 It's all falling apart, Robert. 562 00:54:39,645 --> 00:54:43,524 All the people who made me what I am... 563 00:54:43,525 --> 00:54:45,687 My life. Do you understand? 564 00:54:46,605 --> 00:54:49,495 I feel alone, Robert. 565 00:54:50,725 --> 00:54:55,492 I must have faith in someone if I want to go on living. 566 00:54:55,565 --> 00:55:00,651 I thought you came here to kill me when I saw you open the safe. 567 00:55:17,645 --> 00:55:21,650 I could've quite easily come here to kill you, Esmeralda... 568 00:55:22,525 --> 00:55:26,655 No one saw me coming in, and it wouldn't be hard to find an alibi. 569 00:55:26,685 --> 00:55:30,531 Your inheritance would be very useful to me right now... 570 00:55:30,605 --> 00:55:32,494 I assure you. 571 00:55:32,605 --> 00:55:35,495 Just pull the trigger, one shot, the perfect crime... 572 00:55:35,525 --> 00:55:37,564 And I get $300,000. 573 00:55:37,565 --> 00:55:40,648 You're trembling with fear, trying to get to the phone... 574 00:55:40,685 --> 00:55:42,608 Isn't that rig ht, dear? 575 00:55:44,645 --> 00:55:46,684 It's what I was trying to get you to understand... 576 00:55:46,685 --> 00:55:50,485 You've been living with a gun pointing at you for fifteen clays... 577 00:55:52,525 --> 00:55:55,604 Someone is building a web around you that's going to kill you... 578 00:55:55,605 --> 00:55:59,530 If you don't find the strength to fight back, to tear it with your nails. 579 00:56:00,725 --> 00:56:05,492 But what if the motive was hate' Think about it for a second... 580 00:56:06,605 --> 00:56:08,653 You've been supporting Yvonne her entire life... 581 00:56:08,685 --> 00:56:12,531 Yvonne, the poor sister who has always been jealous of your success... 582 00:56:12,565 --> 00:56:15,684 The sister who watches her first love dump her to marry you... 583 00:56:15,685 --> 00:56:18,484 So many reasons to hate you. And Marcelle... 584 00:56:18,485 --> 00:56:20,567 Marcella is nothing, and you're everything! 585 00:56:20,605 --> 00:56:22,684 How many years has she been living in your shadow? 586 00:56:22,685 --> 00:56:25,484 And what have you done to help her lime brother? 587 00:56:25,485 --> 00:56:27,724 And Planget, you've always treated that scoundrel badly... 588 00:56:27,725 --> 00:56:30,604 He gave up a brilliant career to work for you... 589 00:56:30,605 --> 00:56:32,687 Forcing him to come here, to Castigliocello. 590 00:56:32,725 --> 00:56:35,649 So many reasons to hate you. Have you ever thought... 591 00:56:35,685 --> 00:56:38,609 That you're a difficult person to love? 592 00:56:39,525 --> 00:56:40,644 That you're selfish... 593 00:56:40,645 --> 00:56:43,644 A control freak who couldn't care less about other people's feelings... 594 00:56:43,645 --> 00:56:46,569 You live entirely for yourself, and you'll stop at nothing... 595 00:56:46,685 --> 00:56:48,604 ...to get what you want. 596 00:56:48,605 --> 00:56:51,609 You treat people as if they were... 597 00:56:51,685 --> 00:56:54,604 And you, Robert, do you hate me? 598 00:56:54,605 --> 00:56:56,687 Me? No. 599 00:56:59,525 --> 00:57:00,651 No. 600 00:57:06,725 --> 00:57:10,491 I don't hate you, Smeralda. 601 00:57:11,685 --> 00:57:13,608 Goodbye. 602 00:57:21,725 --> 00:57:24,695 Amadier household, who is speaking? 603 00:57:26,565 --> 00:57:28,693 Costas! No! 604 00:57:31,565 --> 00:57:33,488 No! 605 00:59:13,565 --> 00:59:16,648 I'd like to pawn this gold watch. 606 01:00:51,685 --> 01:00:55,610 A letter for you, madam. - Thank you. 607 01:01:38,525 --> 01:01:39,686 Costas. 608 01:01:51,725 --> 01:01:54,695 That's right... Costas. 609 01:01:57,525 --> 01:01:59,527 It seems this message, and the phone calls... 610 01:01:59,565 --> 01:02:02,684 Are dear proof that this Greek chap is very much alive... 611 01:02:02,685 --> 01:02:05,564 So stop making these absurd accusations. 612 01:02:05,565 --> 01:02:08,694 Anyone could have made those calls and written this letter. 613 01:02:09,565 --> 01:02:11,647 And it's your job to find them. 614 01:02:12,565 --> 01:02:15,489 If I'm a murderer then arrest me. 615 01:02:15,525 --> 01:02:19,524 But if I'm innocent then it's your duty to stop my life becoming a nightmare. 616 01:02:19,525 --> 01:02:23,610 What are you doing to protect me? Nothing! Absolutely nothing! 617 01:02:23,645 --> 01:02:26,728 You've placed all your suspicions on me. 618 01:02:31,725 --> 01:02:33,727 I'll take you home now. 619 01:02:42,685 --> 01:02:46,656 By the way, Marcelle, I don't like it anymore... 620 01:02:47,605 --> 01:02:49,573 Let's see how it looks on you. 621 01:02:49,685 --> 01:02:52,575 Good' It suits you. 622 01:02:52,645 --> 01:02:54,693 What do you think, Inspector? 623 01:02:55,645 --> 01:02:57,488 And you, Planget? 624 01:02:57,525 --> 01:03:00,529 No, perhaps it doesn't quite match your dress... 625 01:03:00,725 --> 01:03:05,492 Let's see what it looks like on Yvonne. Not that it doesn't suit you but... 626 01:03:05,525 --> 01:03:06,686 Let's see. 627 01:03:07,685 --> 01:03:09,687 Perfect. 628 01:03:11,485 --> 01:03:13,613 Seems “ks Kt was made hr you. 629 01:03:14,645 --> 01:03:16,568 What do you think? 630 01:03:16,605 --> 01:03:19,529 Have you finished, Esmeralda? 631 01:03:19,685 --> 01:03:21,684 Are you satisfied with your experiment? 632 01:03:21,685 --> 01:03:24,644 And you, Inspector, do you understand what my sister was trying to show you? 633 01:03:24,645 --> 01:03:27,694 But I... Yvonne! - Like I don't know you, my dear... 634 01:03:27,725 --> 01:03:31,616 I understood from the start what you were up to with that hat. 635 01:03:31,645 --> 01:03:33,644 Go on, tell the Inspector... 636 01:03:33,645 --> 01:03:36,569 That me or Marcelle could have put on that hat... 637 01:03:36,605 --> 01:03:39,575 ...and bought that pullover to lay suspicion on you. 638 01:03:39,605 --> 01:03:42,495 Tell the Inspector, that me or Marcelle... 639 01:03:42,605 --> 01:03:44,644 Or even both of us“. Why not? 640 01:03:44,645 --> 01:03:47,535 Could be the thief's accomplice. 641 01:03:47,645 --> 01:03:50,569 Is it true, what your sister said? 642 01:03:52,485 --> 01:03:56,615 You really think I could have done something like that. 643 01:03:56,645 --> 01:03:59,524 Marcelle, it's difficult for me, try to understand... 644 01:03:59,525 --> 01:04:00,526 No. 645 01:04:00,565 --> 01:04:02,567 I don't understand you. 646 01:04:02,605 --> 01:04:06,576 Aside from my brother, you were the Only person I could confide in... 647 01:04:07,525 --> 01:04:11,689 And I would have done anything to see you happy again. 648 01:04:11,725 --> 01:04:16,604 And now, working by your side for so many years... 649 01:04:16,605 --> 01:04:18,644 I have to listen to you... 650 01:04:18,645 --> 01:04:21,569 That you think I'm capable of... 651 01:04:22,565 --> 01:04:25,694 No, I cannot work for you anymore, Ms. Amadier. 652 01:04:25,725 --> 01:04:27,693 Listen, Marcelle. Wait! 653 01:04:28,685 --> 01:04:32,610 Talk to her Yvonne. - I wouldn't dream of it. 654 01:04:32,645 --> 01:04:34,724 You got what you deserved. 655 01:04:34,725 --> 01:04:38,525 You can't treat us like this. - What are you talking about? 656 01:04:38,565 --> 01:04:40,567 Please, Yvonne. - No, dear... 657 01:04:40,605 --> 01:04:42,604 You went too far this time. 658 01:04:42,605 --> 01:04:45,564 Patience and tolerance has a limit. 659 01:04:45,565 --> 01:04:48,684 Have you ever asked yourself why I have to rely on you at my age? 660 01:04:48,685 --> 01:04:50,564 Have you ever asked yourself? 661 01:04:50,565 --> 01:04:53,648 To run behind you, to repair all the damage you've done. 662 01:04:54,685 --> 01:04:58,485 To protect you from all the crooks you always surround yourself with. 663 01:04:58,525 --> 01:05:02,610 You'd never have made it if it weren't for me, Marcelle, and Planget. 664 01:05:03,525 --> 01:05:05,732 But you've never understood this, you'll never get it. 665 01:05:06,725 --> 01:05:09,649 Is that what you think of me? 'Yes. 666 01:05:09,725 --> 01:05:13,571 Because you're a selfish, jealous, bitch! 667 01:05:13,605 --> 01:05:15,604 Yes, madam, you're a bitch... 668 01:05:15,605 --> 01:05:17,528 And you always have been. 669 01:05:17,565 --> 01:05:20,535 Capable of anything to be first in the class. 670 01:05:20,725 --> 01:05:23,564 And now I'm going as well, like Marcelle. 671 01:05:23,565 --> 01:05:25,724 You only have that idiot Planget to help you now... 672 01:05:25,725 --> 01:05:28,524 Who's so in love with you he didn't even get upset... 673 01:05:28,525 --> 01:05:30,573 When you had your accounts checked by the police. 674 01:05:30,725 --> 01:05:34,730 I could criticize Esmeralda’s subterfuge... 675 01:05:35,525 --> 01:05:37,687 When she asked me to present her accounts... 676 01:05:41,645 --> 01:05:45,536 But I understand how you feel, I won't... (cut) 677 01:05:46,685 --> 01:05:49,529 Please understand me. 678 01:05:51,645 --> 01:05:53,684 Tm going cram. 679 01:05:53,685 --> 01:05:56,495 Please understand me. 680 01:06:23,525 --> 01:06:28,565 I trust you won't leave her alone? - No, I'll stay with her. 681 01:06:28,685 --> 01:06:32,484 Regardless of what's happened. Goodbye, Planget. 682 01:06:32,485 --> 01:06:34,567 Goodbye, Yvonne. Goodbye 683 01:07:02,645 --> 01:07:05,569 Jacques sent me. - What do you want? 684 01:07:18,685 --> 01:07:20,608 Get out of here. 685 01:07:34,565 --> 01:07:37,535 If you're making for the phone ifs over there. 686 01:10:08,525 --> 01:10:10,607 Thief! He stole my motorbike! 687 01:11:51,565 --> 01:11:55,684 A cigarette, Inspector. - Later, first tell me everything. 688 01:11:55,685 --> 01:11:59,724 I gave the keys to the villa to the Greek... 689 01:11:59,725 --> 01:12:04,526 And I also told him the combination. - How did you know it? 690 01:12:04,565 --> 01:12:06,644 One day, I saw Esmeralda opening the safe... 691 01:12:06,645 --> 01:12:08,647 Leave me alone! 692 01:12:09,725 --> 01:12:12,484 Go on. - I was saying... 693 01:12:12,485 --> 01:12:14,692 I saw Esmeralda open the safe... 694 01:12:14,725 --> 01:12:18,491 And I memorised the combination. - Here. 695 01:12:25,685 --> 01:12:27,608 And then? 696 01:12:27,725 --> 01:12:32,564 The Greek went to the villa. I waited for him in a restaurant nearby. 697 01:12:32,565 --> 01:12:37,526 When he returned he told me it was mistake to divide the diamonds... 698 01:12:37,565 --> 01:12:41,604 That it would be better to hide them for a white. 699 01:12:41,605 --> 01:12:46,524 He persuaded me. And I only took the emerald necklace. 700 01:12:46,525 --> 01:12:50,530 Very well, and when were you going to meet him again? 701 01:12:50,565 --> 01:12:53,614 One month later, here, in Livorno. - So about now? 702 01:12:53,685 --> 01:12:58,685 The other day, I tried to get in contact with the Greek... 703 01:12:58,725 --> 01:13:02,525 And I found out that Costas... God damn him! 704 01:13:02,685 --> 01:13:05,655 Left for South America the day after the robbery! 705 01:13:06,605 --> 01:13:08,573 Damn him! Damn him! 706 01:13:14,485 --> 01:13:17,489 Emeralds. They don't excite me. 707 01:13:17,525 --> 01:13:20,564 They have no meaning, unless they're in the right place. 708 01:13:20,565 --> 01:13:22,693 To really be beautiful, a real masterpiece.“ 709 01:13:23,605 --> 01:13:25,653 They must have a worthy frame. 710 01:13:27,725 --> 01:13:29,644 But... 711 01:13:29,645 --> 01:13:33,695 But then, if they really are a masterpiece... 712 01:13:34,605 --> 01:13:38,655 These diamonds must be worn by a woman... 713 01:13:39,525 --> 01:13:41,687 Who really is worthy. 714 01:13:50,725 --> 01:13:53,604 On you, for example, Ms. Amadier... 715 01:13:53,605 --> 01:13:56,529 This necklace becomes, I assure you... 716 01:13:56,565 --> 01:13:58,647 An authentic masterpiece. 717 01:14:08,565 --> 01:14:11,648 Goodbye, Inspector, and thanks again. 718 01:14:15,565 --> 01:14:18,724 I wanted to inform you that she won't be at the theater before ten. 719 01:14:18,725 --> 01:14:20,568 Okay. 720 01:14:20,605 --> 01:14:23,609 Have you taken care of the tailor and a hairdresser? 721 01:14:23,645 --> 01:14:26,489 The invitation list for the premiere is ready. 722 01:14:26,525 --> 01:14:28,687 Everything ready, Marcelle? - It looks splendid! 723 01:14:29,725 --> 01:14:33,616 The insurance company will pay for the rest of the stolen jewellery tomorrow... 724 01:14:33,645 --> 01:14:36,604 And Planget has arranged a meeting with the creditors tomorrow. 725 01:14:36,605 --> 01:14:38,528 It's all settled. Happy? 726 01:14:38,565 --> 01:14:41,728 Happy? I want to dance, sing, jump! 727 01:14:44,605 --> 01:14:48,484 I need to make sure everything’s ready for the press conference. 728 01:14:48,485 --> 01:14:50,567 I'd like to go home, if you don't need me anymore? 729 01:14:50,605 --> 01:14:52,653 Sure, go ahead. - Thanks. 730 01:15:05,525 --> 01:15:07,687 I'm sorry to disturb you, madam. 731 01:15:15,685 --> 01:15:18,655 There's no more champagne, let's get some more. 732 01:15:40,525 --> 01:15:41,731 Costas. 733 01:15:54,645 --> 01:15:56,534 Costas. 734 01:16:01,565 --> 01:16:03,567 Where are you? 735 01:16:30,565 --> 01:16:31,646 Darling... 736 01:16:32,565 --> 01:16:35,489 Darling, what did you put in my glass? 737 01:16:35,565 --> 01:16:37,488 A sleeping pill? 738 01:16:42,525 --> 01:16:44,573 Look over there... 739 01:16:52,565 --> 01:16:55,484 I still haven't decided what to do... 740 01:16:55,485 --> 01:16:58,648 Call the police or... Don't move! 741 01:16:59,725 --> 01:17:04,526 All I have to do is lift the receiver and they'll be here in minutes. 742 01:17:04,565 --> 01:17:06,533 Yes, Costas... 743 01:17:06,605 --> 01:17:09,654 You walked into my trap like an idiot! 744 01:17:10,605 --> 01:17:11,731 Pity. 745 01:17:13,565 --> 01:17:16,614 Who did you plan this with? 746 01:17:16,645 --> 01:17:20,491 With someone who knows me well... 747 01:17:20,645 --> 01:17:25,606 Who gave you the house keys, and the combination... 748 01:17:25,645 --> 01:17:27,613 Who was it? 749 01:17:28,565 --> 01:17:30,604 Fine... 750 01:17:30,605 --> 01:17:33,609 I want to know the truth... 751 01:17:33,645 --> 01:17:38,572 Otherwise I'll call the police. Who is your accomplice? 752 01:17:38,725 --> 01:17:42,684 Didier, your secretary. Please let me go... 753 01:17:42,685 --> 01:17:45,575 After all, nothings happened. 754 01:17:45,605 --> 01:17:48,575 If you want... 755 01:17:48,605 --> 01:17:53,605 X can repay you in another way. Mow'? Costas. 756 01:17:54,725 --> 01:17:57,535 Lady... 757 01:17:59,605 --> 01:18:02,609 You said you liked me. 758 01:18:05,645 --> 01:18:08,489 And you're very beautiful. 759 01:18:08,525 --> 01:18:12,644 I swear, as soon as I saw you... 760 01:18:12,645 --> 01:18:14,693 I wanted you. 761 01:18:23,565 --> 01:18:26,569 What? So you could rob me? 762 01:18:27,685 --> 01:18:29,653 Come with me. 763 01:18:39,685 --> 01:18:43,656 First, we must take care of Didier. 764 01:18:47,525 --> 01:18:49,653 Now you'll go to him, and you'll tell him... 765 01:18:49,685 --> 01:18:53,656 That you want him to look after the jewelery for a while... 766 01:18:54,685 --> 01:19:00,533 You have to convince him that it must remain hidden for at least a month. 767 01:19:00,685 --> 01:19:04,656 You'll give him this necklace to reassure him. 768 01:19:04,685 --> 01:19:10,488 You'll arrange to meet in Livorno in thirty days to divide it. 769 01:19:10,725 --> 01:19:14,650 That takes care of Didier. Let's talk about us now. 770 01:19:15,605 --> 01:19:18,724 I'll be at Firenze station in precisely one hour from now... 771 01:19:18,725 --> 01:19:24,528 With the jewellery in a case, that we'll deposit in the luggage office. 772 01:19:24,565 --> 01:19:28,615 And who'll keep the ticket? - Half each. 773 01:19:29,525 --> 01:19:33,684 That way nether of us can retrieve it without the other being present. 774 01:19:33,685 --> 01:19:37,531 Okay' - Perfect, lady, you're a genius. 775 01:19:37,565 --> 01:19:40,569 And then? When... 776 01:19:40,645 --> 01:19:43,569 I'M return home... 777 01:19:43,725 --> 01:19:47,491 This sleeping pill will make me sleep until morning... 778 01:19:47,525 --> 01:19:49,573 I'll wake up, and I'll call the police. 779 01:19:49,605 --> 01:19:52,529 Clear? - As clear as the sun. 780 01:19:54,685 --> 01:19:57,604 NOW hurry, open the safe. 781 01:19:57,605 --> 01:20:00,529 They have to find your fingerprints. 782 01:20:00,565 --> 01:20:03,648 You're good. You leave me breathless... 783 01:20:03,685 --> 01:20:06,529 You don't forget a thing. 784 01:20:07,525 --> 01:20:14,568 You do realise you'll be tied to a guy you've only just met? 785 01:20:15,685 --> 01:20:19,485 It's you who is tied to me. 786 01:20:19,525 --> 01:20:22,644 It would appear you're on the wrong side, Costas... 787 01:20:22,645 --> 01:20:25,489 You see, kid, without me... 788 01:20:25,525 --> 01:20:27,607 The deal doesn't go through. 789 01:20:27,645 --> 01:20:32,526 I'm the only one who can collect the insurance money. 790 01:20:33,565 --> 01:20:35,693 Go on, open the safe. 791 01:20:42,725 --> 01:20:44,568 Damn it. 792 01:20:45,645 --> 01:20:48,604 What's wrong? - The lock's razor sharp... 793 01:20:48,605 --> 01:20:50,687 Look at this, [already have a bullet hole in it. 794 01:20:50,725 --> 01:20:52,604 What bullet? 795 01:20:52,605 --> 01:20:55,604 Yesterday, while I was cleaning a revolver, it went off by accident... 796 01:20:55,605 --> 01:20:59,604 The pullover was on the chair. - Get cleaned up in the bathroom. 797 01:20:59,605 --> 01:21:01,687 Hurry, we don't have much time' 798 01:22:02,485 --> 01:22:03,611 Here. 799 01:22:05,565 --> 01:22:08,569 Here's my half of the ticket. 800 01:24:04,725 --> 01:24:07,615 Hello, police? - Who do you wish to speak to? 801 01:24:07,725 --> 01:24:10,729 Inspector Guarnieri. - Hello? 802 01:24:11,725 --> 01:24:13,534 Inspector? 803 01:24:13,565 --> 01:24:15,684 This is Inspector Guarnieri, who's speaking? 804 01:24:15,685 --> 01:24:19,690 This is Miss. Amadier. 'Good evening, how can I help? 805 01:24:21,525 --> 01:24:24,529 Please come right away, I think... 806 01:24:28,525 --> 01:24:31,495 I think I've killed Costas! 807 01:24:31,525 --> 01:24:32,651 Yes! 808 01:24:34,725 --> 01:24:38,491 He was just here... 809 01:24:38,685 --> 01:24:41,734 He wanted 50,000 lira to return my jewelery. 810 01:24:42,725 --> 01:24:46,491 I told him I would inform the insurance company. 811 01:24:46,525 --> 01:24:47,606 Then... 812 01:24:49,485 --> 01:24:51,726 Then he asked me for my emerald necklace. 813 01:24:53,525 --> 01:24:56,574 He started to hit me. I was terrorized! 814 01:24:57,605 --> 01:25:00,529 I found my husband's revolver... 815 01:25:03,525 --> 01:25:04,686 And I shot him! 816 01:25:04,725 --> 01:25:07,684 It was only after that I realised I'd killed him! 817 01:25:07,685 --> 01:25:10,684 Calm clown, madam. You killed him in self-defense. 818 01:25:10,685 --> 01:25:13,655 No' Just calm down. 819 01:25:13,685 --> 01:25:16,734 Self-defense! I killed him! 820 01:25:17,725 --> 01:25:20,569 I killed a man! 821 01:25:23,725 --> 01:25:27,604 Please, try to calm clown. You killed a man... 822 01:25:27,605 --> 01:25:30,575 But you only did it in self-defense. 823 01:25:31,485 --> 01:25:33,487 I'M be there in five minutes. 824 01:25:33,525 --> 01:25:35,524 Madam... 825 01:25:35,525 --> 01:25:37,687 Can you hear me, madam? 826 01:25:39,605 --> 01:25:41,528 Okay. 827 01:25:46,525 --> 01:25:51,525 I'M wait for you, Inspector Guarnieri. 828 01:25:59,485 --> 01:25:59,610 I'll wait for you. 829 01:28:32,685 --> 01:28:38,647 Subtitled by Merlin 830 01:28:38,685 --> 01:28:44,533 Finished June 2011